뉴질랜드 정보

제목[뉴스] 새로 공개된 '특별 뉴질랜드 영주권(resident visa)'2021-10-03 10:39
작성자 Level 8

정확히는 2021년9월30일 오늘 이민성 사이트에 올라온 영주권 관련 정보 입니다.

뉴질랜드가 일회성으로 특별하게 주는 영주권(resident visa)입니다.

곧 이민성의 발표가 있을 것 입니다.

영어에 대한 언급은 따로 없어서 더 정보가 필요할 것 같습니다.

(정황상 영어는 필요하지 않는 듯 합니다)이번 이민성의 새로운 정보에 대한 헤랄드 뉴스 기사 입니다.

기사 링크: https://www.nzherald.co.nz/nz/immigration-minister-kris-faafoi-announces-residence-pathway-for-165000-migrant-workers/WBSWCXOOJT4TUEPG5NQBHMKVCY/


165,000명의 외국인 노동자와 그 가족들이 해당 될것으로 예상되고, 5000명 이상의 의료분야 종사자, 9000명 이상의 산업분야 종사자, 800명 이상의 선생님이 포함되어 있습니다.

또한 15,000명 가량의 건설분야 종사자와 12,000명 가량의 제조업 종사자도 포함되어 있습니다. 


mb-file.php?path=2021%2F10%2F03%2FF75_%EC%9D%B4%EB%AF%BC%20%EC%82%AC%EC%A7%84.jpg

사진 출처 - 내용과 관련 없음: https://www.rnz.co.nz/news/national/394637/immigration-nz-s-electronic-visa-system-laughable-says-permanent-resident

 

뉴질랜드 정부 이민성 사이트에 올라온 New 2021 Resident Visa(영주권에 대한) 내용 입니다.


New 2021 Resident Visa

- 2021년 신규 거주 비자(영주권)


Some work visa holders currently in New Zealand as well as some critical purpose visitor visa holders may be eligible to apply for residence under the new residence category – the 2021 Resident Visa.

- 현재 뉴질랜드에 있는 일부 취업 비자 소지자와 일부 중요한 목적의 방문 비자 소지자는 새로운 안내된 2021년 거주 비자(2021 Resident Visa; 영주권) 카테고리에 따라 거주를 신청할 수 있습니다.


On 30 September 2021, the Government announced a new one-off residence visa pathway for some temporary work visa holders currently in New Zealand. Those arriving in New Zealand between 30 September 2021 and 31 July 2022 on long-term critical purpose visas (for six months or more) may also be eligible for this new visa. Partners and dependents can be included as part of these residence applications.

- 2021년 9월 30일, 정부는 현재 뉴질랜드에 있는 일부 임시 취업 비자 소지자들을 위한 새로운 일회성 체류 비자 경로(parthway)를 발표했다. 2021년 9월 30일에서 2022년 7월 31일 사이에 (6개월 이상) 장기(Long-term) 크리티컬 퍼포스 비자(Critical Purpose Visa)로 뉴질랜드에 입국하는 사람들도 이 새로운 비자의 자격이 있을 수 있다. 파트너와 부양가족(자녀들)도 거주지 애플리케이션의 일부로 포함될 수 있습니다.


Applications will be open in two phases from 1 December 2021 for some eligible applicants and from 1 March 2022 for remaining eligible applicants.

- 일부 적격(eligible, 신청 가능한) 신청자는 2021년 12월 1일부터, 나머지 적격 신청자(eligible, 신청 가능한)는 2022년 3월 1일부터 2단계로 접수가 가능하다.


All applications must be submitted by 31 July 2022.

- 모든 신청서는 2022년 7월 31일까지 제출해야 한다.


 

Eligibility

- 신청 자격


Applicants must have met the criteria on 29 September 2021.

- 신청자는 2021년 9월 29일에 이 기준을 충족해야 한다.

To be eligible you must:

- 자격을 얻으려면 다음과 같아야 합니다.

  • have been in New Zealand on 29 September 2021, and

- 2021년 9월 29일 뉴질랜드에 있었을 경우, 그리고

  • be on an eligible visa or have applied for an eligible visa before 29 September 2021 that is later granted.

- 적합한 비자(eligible visa)가 있거나 2021년 9월 29일 이전에 적합한 비자(eligible visa)를 신청해서 나중에 비자가 발급될 경우. = 2021년 9월 29일 이전에 적합한 비자(eligible visa) 신청이 들어가서 기다리고 있는 상태


You must also meet one of the three criteria:

- 또한 다음 세 가지 기준 중 하나를 충족해야 합니다.

  • have lived in New Zealand for three or more years, or

- 뉴질랜드에서 3년 혹은 그 이상 살았거나, 또는

  • earn at or above the median wage ($27 per hour), or

- 중간 임금 (시급 27달러) 또는 그 이상을 받거나, 또는

  • work in a role on a scarce list.

- 부족직업군에서 일하는 경우


*중간 임금(시급27달러)의 기준 확인은 고용계약서, 회사로부터 받은 임금 인상 편지나 IRD세금 납부 기록으로 알 수 있습니다.*

(예를 들어서 9월29일 이전, 9월27일이나 28일에 임금이 올랐다고 했을때, 임금이 오른 고용계약서나 회사로부터 받은 임금 인상 편지로 확인을 해야 합니다.)


If you meet the criteria for eligibility but are in Australia and have been unable to return to New Zealand by 29 September 2021, you may be considered eligible.

- 자격 기준을 충족하지만 호주에 있고 2021년 9월 29일까지 뉴질랜드로 돌아갈 수 없는 경우, 자격을 갖춘 것으로 간주할 수 있습니다.


Check if you are eligible to apply for the 2021 Resident Visa

- 이번에 새로 발표된 2021년 거주자 비자를 신청할 자격이 있는지 확인하십시오.(위 영문 글씨 클릭)


 

Eligible visas

- 신청 가능한 비자


All applicants must be on an eligible visa. These are:

- 모든 신청자는 신청 가능한 적합한 비자(eligible visa)를 소지하고 있어야 합니다. 비자는 다음과 같습니다.

  • Post Study Work Visa

  • Talent (Accredited Employer) Work Visa

  • Essential Skills Work Visa

  • Religious Worker Work Visa

  • Talent (Arts, Culture, Sports) Work Visa

  • Long Term Skill Shortage List Work Visa

  • Silver Fern Practical Experience Work Visa

  • Trafficking Victim Work Visa

  • Migrant Exploitation Protection Work Visa

  • Skilled Migrant Category Job Search Work Visa

  • Victims of Family Violence Work

  • Visa South Island Contribution Work Visa

  • Work Visa granted under Section 61 (provided the applicant held another eligible visa type within 6 months of being granted a Section 61 visa)

  • Some Critical Purpose Visitor Visas (CPVV):

  • Critical health workers for longer term roles (6 months or longer), and

  • Other critical workers for long term roles (more than 6 months).


Short-term visa holders are not eligible, such as visitors, students, working holiday makers, and seasonal workers like those on the Recognised Seasonal Employer Scheme or those who enter as short-term critical workers.

- 단기 비자 소지자는 방문자, 학생, 워킹홀리데이, 공인 계절 노동자(Seasonal workers) 등 와 같은 제도상의 근로자 또는 단기 중요 근로자로 일하는 사람들은 자격이 없다.


Partners and dependent children, including those currently outside New Zealand, can be included in residence applications.

- 현재 뉴질랜드 이외의 국가를 포함한 파트너 및 부양 자녀도 새로 발표된 거주 신청서에 포함될 수 있습니다.


All applicants must meet the heath and character requirements for the 2021 Resident Visa. Overseas police certificates will not be required unless specifically requested by an Immigration Officer. Limited medical certificates and chest x-ray certificates may be required for some people. Immigration New Zealand may request further information as part of the application process.

- 모든 신청자는 2021년 거주 비자(새로 발표된 2021 Resident Visa)를 위한 건강 및 캐릭터 요건을 충족해야 한다. 해외 경찰 증명서는 출입국 관리관의 특별한 요청이 없는 한 필요하지 않습니다. 일부 사람들에게는 제한된 진단서(Limited medical certificates)와 흉부 X선 진단서(Chest x-ray certificates)가 필요할 수 있습니다. 뉴질랜드 이민국은 신청 과정의 일부로 추가 정보를 요청할 수 있습니다.


Individuals who do not meet the criteria will need to look at what other residence pathways or temporary visa options may be available to them.

- 기준을 충족하지 못하는 사람들은 어떤 다른 거주 경로나 임시 비자 옵션을 이용할 수 있는지 살펴볼 필요가 있을 것이다.


 

Critical Purpose visitor holders

- Critical Purpose 비자 소지자


Two groups of Critical Purpose visitor visa holders will be eligible, as long as you arrive in New Zealand and apply before 31 July 2022.

- 두 그룹의 크리티컬 퍼포스 비자 소지자는 신청 자격이 있으며, 뉴질랜드에 도착해서 2022년 7월 31일 이전에 신청하기만 하면 됩니다.

  • Critical health workers for longer term roles (6 months or longer), and

- 장기적인 역할(6개월 이상)을 위한 중요 의료 종사자(Critical health workers)

  • Other critical workers for long term roles (more than 6 months).

- 기타 장기 역할(6개월 이상)을 수행하는 중요한 작업자(Other critical workers)


If you are in a short term or seasonal role on a Critical Purpose Visitor Visa, including fishing crew, agricultural and horticulture mobile plant operators and shearers, you will not be eligible.

- 만약 당신이 어선 선원, 농업 및 원예 등 이동 식물 운영자, 그리고 양털 깎는 사람들을 포함하여, 단기간 또는 계절 근무를 하고 있다면, 당신은 자격이 없을 것이다.


 

Applicants who have lived in New Zealand for three or more years

- 뉴질랜드에서 3년 이상 거주한 지원자


To be eligible under this criteria, you must have lived in New Zealand for the past three or more years and

- 이 기준에 따라 자격이 되려면, 당신은 지난 3년 이상 뉴질랜드에 살았어야 하고,

  • have arrived in New Zealand on or before 29 September 2018, and

- 2018년 9월 29일 이전에 뉴질랜드에 도착했어야하고,

  • have spent a minimum of 821 days in New Zealand between 29 September 2018 and 29 September 2021 (inclusive).

- 2018년 9월 29일부터 2021년 9월 29일 사이에 뉴질랜드에서 최소 821일을 보냈어야 합니다.


The time spent in New Zealand does not need to be consecutive. There is no minimum amount within a calendar year.

- 뉴질랜드에서 보내는 시간이 연속적일 필요는 없다. 1년에 최소 머물러야하는 시간은 없습니다.


If you need to check how much time you have spent in New Zealand, you are able to request your travel movements from Immigration New Zealand.

- 만약 당신이 뉴질랜드에서 얼마나 많은 시간을 보냈는지 확인할 필요가 있다면, 당신은 뉴질랜드 이민국(Immigration New Zealand)에서 당신의 여행 이동을 요청할 수 있다.


= 뉴질랜드 이민성에 본인이 얼마나 뉴질랜드에 체류했는지 알려주는 출입국 기록을 요청을 할 수 있다


 

Applicants earning at or above the median wage

- 신청자는 평균 또는 이상의 임금을 받아야한다


To be eligible under this criteria, you must be paid the median wage of NZD $27 per hour or above on 29 September 2021.

- 이 기준에 따라 자격을 얻으려면 2021년 9월 29일 시간당 27달러 이상의 중간 임금을 지급받아야 합니다.


 

Applicants working in a job on a scarce list

- 부족 직업군 목록에 있는 일을 하는 신청자


To be eligible under this criteria, on 29 September 2021 you must work in a job that is on a scarce list.

- 이 기준에 따라 자격을 얻으려면 2021년 9월 29일에 부족직업 목록에 있는 직장에서 근무해야 합니다.


These are:

- 다음과 같습니다.


클릭하시면 해당되는 직업군 확인 가능합니다.

Jobs on the Long Term Skill Shortage List

- 장기부족직군 리스트

Jobs requiring occupational registration in the health or education sector

- 의료/교육계 직업리스트

Personal carer and other critical health workers

- 요양보호사 및 주요 의료종사자 리스트

Specified primary sector jobs

- 1차산업 종사자 리스트


 

Application process

- 신청 절차


The 2021 Resident visa will be open for applications in two phases, with the first group of people able to apply from 1 December 2021.

- 2021년 거주자 비자 신청은 2단계이고, 첫 번째 그룹은 2021년 12월 1일부터 신청할 수 있다.


From 1 December 2021 you can apply if:

- 다음 경우 2021년 12월 1일부터 신청할 수 있습니다.

  • you have already applied for residence under the Skilled Migrant and Residence from Work categories before 29 September 2021, or

- 이미 2021년 9월 29일 이전에 숙련 이주자(skilled migrant) 및 거주자 범주(residence from work categories)에 거주를 신청한 경우, 또는

  • you have submitted a Skilled Migrant Category Expression of Interest, and have included your dependent child in the Expression of Interest aged 17 years or older on 29 September 2021.

- 숙련된 이주자(skills migrant) 카테고리 EOI(express of interest, 이민 의향서)를 제출했으며, 2021년 9월 29일 17세 이상의 자녀도 포함시킨 경우


From 1 March 2022 all other eligible applicants can apply, including all others who have submitted a Skilled Migrant Category Expression of Interest.

- 2022년 3월 1일부터 숙련 이주자 카테고리 EOI(이민 의향서)를 제출한 지원자를 포함하여 다른 모든 지원자가 지원할 수 있다.


All applications must be made by 31 July 2022.

- 모든 신청은 2022년 7월 31일까지 이루어져야 한다.


Applications can be submitted online.

- 지원서는 온라인으로 제출할 수 있습니다.


More information about fees and the application process will be available on this page by the end of October.

- 수수료와 신청 절차에 대한 자세한 정보는 10월 말까지 이 페이지(이민성 홈페이지)에서 확인할 수 있습니다.


Those who are eligible to apply from 1 December 2021 will receive an email from Immigration New Zealand by the end of October with further information.

- 2021년 12월 1일부터 신청할 자격이 있는 사람들은 10월 말까지 뉴질랜드 이민국으로부터 추가 정보와 함께 이메일을 받을 것이다.


 

Processing timeframes

- 신청 처리 소요 기간


이민성 홈페이지에 올라온 내용이긴 하지만, 이민성은 변덕이 심해서 신청 처리 소요 시간은 변동이 있을 수 있습니다...


It is expected the majority of applications will be processed within 12 months, with most being processed much faster.

- 대부분의 신청서는 12개월 이내에 처리될 것이며, 대부분은 훨씬 더 빨리 처리될 것으로 예상된다.


This page will be updated regularly with latest processing times and information.

- 이 페이지는 최신 처리 시간과 정보로 정기적으로 업데이트됩니다.


 

뉴질랜드 알찬 정보 공유의 카톡방

https://open.kakao.com/o/gXrAPmwb


뉴질랜드 비지니스, 취업, 비자 정보 공유 카톡방

참여코드: work

https://open.kakao.com/o/gogS6hKb


뉴질랜드 알찬 정보 공유 페이스북 페이지:

https://www.facebook.com/groups/253080129801057/



정보 출처 - 뉴질랜드 이민성 사이트: https://www.immigration.govt.nz/new-zealand-visas/already-have-a-visa/one-off-residence-visa

댓글
자동등록방지
(자동등록방지 숫자를 입력해 주세요)